Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für finto

falsoPoderá continuar a dominar um falso paradigma igualitário para o qual se adoptam medidas iguais para entidades e contextos só estatisticamente igualados? Può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati?
artificial

de mentira
escárnio
fictícioO novo Presidente fictício, Herman Van Rompuy, que foi nomeado pela porta dos fundos, felicitou o Presidente Barroso e a Comissão pela recuperação financeira da Grécia. Il nuovo finto presidente Van Rompuy, che è stato designato nelle stanze segrete, si è congratulato col presidente Barroso e con la Commissione per il salvataggio finanziario della Grecia. Quero fazer duas observações ao comissário: Senhor Comissário, em regra somos muito francos um com o outro, mas hoje proporcionou-nos um debate fictício. Mi si consentano anche due osservazioni indirizzate al Commissario: signor Commissario, in genere i nostri rapporti sono molto franchi, ma quanto Lei ci ha offerto oggi è stato un finto dibattito.
fingido
motejo

Wörterbuch